La Voie de passage reliant les différentes parties du domaine du CERN (“Tunnel”), constitue une facilité accordée à l’Organisation par ses États hôtes, la France et la Suisse, pour permettre son bon fonctionnement. Les principes généraux relatifs à son utilisation sont définis par des accords passés entre les États hôtes et entre ces derniers et le CERN (cf. Règlement interne CERN/DSU-DO/RH/8200), dont le non-respect peut entraîner l’application de sanctions disciplinaires.
Le « Tunnel » est ouvert de 7h30 à 18h, du lundi au vendredi, hormis les jours fériés du CERN.
En dehors des heures d’ouverture normales, un membre du personnel du CERN peut demander l’ouverture exceptionnelle du Tunnel pour les mouvements urgents de biens appartenant au CERN ou aux instituts. La demande doit être faite au Service Secours et Feu (tél. 74444) au minimum deux heures avant le moment prévu pour le transfert afin de permettre un contrôle éventuel des autorités des États hôtes.
Tout comme pour la Porte E, les personnes, marchandises et matériels empruntant le « Tunnel » peuvent être contrôlés à tout moment par les autorités françaises et suisses compétentes. Il est donc rappelé que tous les membres du personnel doivent être munis, outre la fiche de transfert éventuelle, d’un document de voyage et de leurs documents de légitimation suisse et français en cours de validité. Ceux qui ne sont pas titulaires de documents de légitimation des États hôtes, en raison de la brièveté de leur contrat avec l’Organisation, sont tenus d’être munis des documents suivants :
- leur carte d’identité nationale, si les réglementations française et suisse le prévoient, ou leur passeport (avec visa(s) si les réglementations française et/ou suisse l’exigent) et
- leur carte CERN bleue (carte d’accès).
Service des Relations avec les États hôtes
http://www.cern.ch/relations/
Tél. 75152